Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Olvido entregar su formulario I-94
 

Cómo registrar su salida de los Estados Unidos después de haber salido de ese país

Si usted regresó a su país de origen con el Registro de salida o Formulario I-94 (blanco) o I-94W (verde) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) en su pasaporte, significa que su salida no fue debidamente registrada. Le corresponde a usted corregir el registro. Deberá proporcionar suficiente información a la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP, por sus siglas en inglés) para hacer constar su salida de los Estados Unidos y cerrar el registro previo de cuando ingresó a ese país.

Si no cuenta con documentos que prueben que salió oportunamente de los Estados Unidos, o no puede aportar prueba razonable de que efectivamente salió de dicho país a su debido tiempo, la próxima vez que solicite admisión a los Estados Unidos, la CBP podría concluir que usted permaneció en el país más tiempo de lo autorizado. De llegar a tal conclusión, la próxima vez que solicite entrada a los Estados Unidos, su visa podría ser cancelada o podría ser que lo devuelvan inmediatamente al país extranjero de origen.

En particular, los visitantes que permanezcan más tiempo de lo permitido en los Estados Unidos de acuerdo con el Programa de Exención de Visas, no podrán volver a entrar a los Estados Unidos en el futuro sin antes obtener una visa de un consulado de los Estados Unidos. Si se queda más tiempo de lo debido y llega sin visa a un puerto de entrada a los Estados Unidos solicitando admisión de acuerdo con el Programa de Exención de Visas, los funcionarios de la CBP podrían obligarlo a regresar de inmediato a su país de origen.

Si no cumplió con devolver su Registro de Salida I-94 al partir de los Estados Unidos, por favor envíelo, junto con cualquier información que pruebe que efectivamente salió de los Estados Unidos, a la siguiente dirección.

ACS - CBP SBU
1084 South Laurel Road
London, KY 40744

No envíe su Registro de Salida I-94 o la información de apoyo a ningún consulado o embajada de los Estados Unidos, a ninguna oficina de la CBP en los Estados Unidos, ni a ninguna otra dirección diferente de la de arriba. Sólo en esa dirección podrán hacer las correcciones necesarias a los registros de la CBP para evitar inconveniencias en el futuro.

Para efectos de probar que salió de los Estados Unidos, la CBP tomará en cuenta una variedad de información, incluyendo, pero sin limitarse, a la siguiente:

  1. Pases de abordaje originales utilizados para salir de los Estados Unidos;
  2. Fotocopia de los sellos de salida en el pasaporte que indiquen que entró a otro país después de salir de los Estados Unidos (deberá copiar todas las páginas del pasaporte que no estén completamente en blanco e incluir la página biográfica con la fotografía); y
  3. Fotocopia de otros documentos de apoyo tales como:
  • Recibos de pago o comprobantes fechados, de su lugar de empleo, que indiquen que trabajó en otro país después de salir de los Estados Unidos;
  • Registros bancarios con fecha que incluyan transacciones que muestren que usted estaba en otro país después de salir de Estados Unidos
  • Registros escolares que prueben su asistencia a escuelas fuera de los Estados Unidos, para probar que estaba en otro país después que salió del país; y

Recibos fechados de tarjetas de crédito por compras hechas después de haber salido de los Estados Unidos. Los recibos deberán mostrar su nombre, pero el número de la tarjeta deberá tacharse.

Para ayudarnos a entender su situación y corregir el registro con celeridad, por favor incluya una carta en inglés explicando por qué no devolvió el formulario I-94. Su declaración no será aceptable sin los documentos de apoyo arriba mencionados. Deberá enviar por correo copias legibles de los documentos, o de ser posible, los originales. Si envía los originales, déjese copia. La CBP no puede devolver documentos originales después de procesarlos.

Lo instamos insistentemente a que se deje copia de lo que envía a ACS-CBP y tráigala consigo la próxima vez que vaya a los Estados Unidos en caso de que los funcionarios de la CBP tengan preguntas sobre si califica para ingresar.

Si hace viajes cortos (de 30 días o menos) a Canadá, México o las Islas Caribeñas durante el curso de su visita a los Estados Unidos, traiga su I-94 o I-94W. Sólo deberá entregarse cuando sale de los Estados Unidos de regreso a otro país.

Los atrasos que se escapan al control del viajero tales como vuelos atrasados o cancelas, emergencias médicas en las que se requiere cuidado médico, etc., no se consideran un abuso de la hospitalidad; sin embargo, para efectos de ser perdonado, la próxima vez que viaje a los Estados Unidos, deberá aportar pruebas de la causa por la cual prolongó su estadía más de lo debido. En casos de atrasos de la aerolínea, pídale a la aerolínea una carta en la que se confirme el atraso o una copia del pase de abordaje cancelado.